- This topic has 8 replies, 5 voices, and was last updated 6 years, 6 months ago by .
-
Posts
-
Are Kol Tov and Kol Tuv interchangeable?
What’s the difference between the two?
Thank you 馃檪
Kol Tov – “all good”
See Berishis 2:12 讜旨纸讝植讛址譀讘 讛指讗指芝专侄抓 讛址讛执謻讜讗 讟謶讜止讘 translated as “And the gold of that land is good”
Kol Tuv = “all the best”
See Bereishis Perek 46:18 where Paroh tells Yosef: 讜职讗侄转旨职谞指郑讛 诇指讻侄謼诐 讗侄转志讟讜旨讘謾 讗侄郑专侄抓 诪执爪职专址謹讬执诐 which is translated as “I will give you the best of the land of Egypt”
I think one is Hebrew and one is Yiddish. Some yiddish words and Hebrew words are similar but sounds slightly different
Hebrew – Misphacha
Yiddish – MishpoochaThat’s the same word, ZD. Those are simply examples of two different havaras of the same word.
Its the same word, but it sounds a bit different
Yeah, different havaras tend to sound differently.
They are both words in Loshon Hakodesh as shown by the pesukim above.
Tov is an adjective. Tuv is a noun.
讜职专址讞植诪执讬诐 讜职讞址讬旨执讬诐 讜职砖讈指诇讜止诐 讜职讻指诇 讟讜止讘. 讜旨诪执讻旨指诇 讟讜旨讘 诇职注讜止诇指诐 讗址诇 讬职讞址住旨职专值谞讜旨
The Wolf
- You must be logged in to reply to this topic.