YWN Coffee Room

YWN Coffee Room » Music

1. newsreader
   Member

   Does anyone know the lyrics the song Machnisei Rachamim in yiddish?

   Posted 8 months ago #

2. mytake
   Member

   Yeah, I do. But it takes me forever to type in hebrew lettering. I'll try to make time for it later or tom if I can.

   Posted 8 months ago #

3. Sapphire
   Member

   Why don't you type the Hebrew words with English letters?

   Posted 8 months ago #

4. am yisrael chai
   We await your rejoining us!

   mytake
   Try this, it's the letters in alphabetical order with nekudos and even the Yiddish vowels on the bottom:

   http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/hebrew/lite

   Posted 8 months ago #

5. GumBall
   Oh Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   Does anyone know the lyrics 4th days yiddish Country and Avraham?

   Posted 8 months ago #

6. kapusta
   CR Queen - “Best of luck. Avoid roasted cabbage, don’t eat earwax, and look on the bright side of life!”

   Yiddish Country:

   A pile of bills, old cheap thrills
   Working late night at the old stone mill
   These cars and lies, French and fries
   What do you see if you close your eyes?

   New boots on the floor, sign on the door
   Don’t want to see you come around no more
   You got your gold neck ties, sweet pumpkin pies
   What do you see on rodeo drive?

   If there’s a who, there’s a why
   There’s a we, there’s a way
   I call that raison d’être

   If there’s a who, there’s a why
   There’s a we, there’s a way
   I can hear the sages say

   If there’s a who, there’s a why
   There’s a we, there’s a way
   Make it happen all today

   If there’s a who, there’s a why
   There’s a we, there’s a way
   A little bit is still okay

   (Chorus:)
   Di vos villen heren, heren
   Di vos villen zen, zen
   Di vos kenen kenen, kenen
   Men darf nor vissen ver un ven

   Avraham:

   Ssitting in the hot dessert sun, you’ve been told you’d be on the run
   Down to egypt to pharaoh’s town, to Rome and Spain and many other lands
   But you opened your doors to tired men, to lonely passersby and angels from heaven
   Your kindness and your care were known far and wide, father of a nation your soul is alive.

   (Chorus:)
   Avraham are we the children that you dreamed of?
   Are we the shining stars you saw at night?
   You know its true, we still call you avinu
   Our father our pride we’ve got your soul inside, take us home.

   You’ve been through every test, now look a small shul in the mid west
   A child was born just the other day, and all those gathered there heard his mother say
   Although its been three thousand years, and we’ve been fighting back all the tears
   One man’s lullaby a nation will survive, father of our people your dream is alive.

   (Chorus:)

   Your courage and your might, kept the pharaohs up at night
   No hand could hold you, no stranger would forget you.

   Avraham yes we’re the children that you dreamed of
   And we’re the shining stars you saw at night
   You know its true, it’s why we call you avinu
   Our father our pride we’ve got your soul inside, take us home.

   (from jewishlyrics.blogspot.com)

   *kapusta*

   Posted 8 months ago #

7. GumBall
   Oh Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!

   *kapusta*-OMG THANK YOU SO MUCH!! How do you know them? i listen 2 the songs all day and cant get the words straight!!

   Posted 8 months ago #

8. therealmgama
   Member

   newsreader, do u mean yonasan schwartz's song - "ווי אזוי קען זיין אז דער גלעזל איז נאכנישט פול
   If you are referring to that, I have it typed but how can I attach the document here?

   Posted 8 months ago #

9. newsreader
   Member

   mytake - thank you, i would really appreciate you writing it up, my bro is getting married soon and he would love for me to sing it at his chupa iyh.

   Posted 8 months ago #

10. newsreader
    Member

    therealmgama - yep thats what i mean, but i dont know how u can attach it because the mods wont allow email addresses so mod please let us know how therealmgama can attach it here

    Posted 8 months ago #

11. commonsense
    not so common

    AYC, thanx for that site, it's great!

    Posted 8 months ago #

12. am yisrael chai
    We await your rejoining us!

    therealmgama
    "I have it typed but how can I attach the document here?"
    A simple copy & paste would probably be the easiest here

    commonsense
    "AYC, thanx for that site, it's great!"
    Glad you like it; I've tried several Hebrew typing sites and this one is quite user-friendly

    http://people.w3.org/rishida/scripts/pickers/hebrew/lite

    Posted 8 months ago #

13. newsreader
    Member

    hi, can someone who knows the lyrics and can copy and paste them here, please let me have them because i am kinda finding it hard to get them.

    Posted 8 months ago #

14. mytake
    Member

    Sorry, but I've been very busy the past few days. I put a reminder in my phone to write it up tonight. You'll have it by tomorrow morning the latest IY"H. Mazal tov to the chasunah, btw.

    Posted 8 months ago #

15. therealmgama
    Member

    מכניסי רחמים, אויף אידישע קינדער קוקטס ארום
    פאר כלל ישראל טוטס אייך אנשטרענגען
    מכניסי דמעה, הערטס אויס אונזער תפלה
    צום כסא הכבוד טוטס עס צוברענגען

    מכניסי דמעה, מיר ווייסן דאס
    אז אויבן אין הימל איז דא א גלאז
    וואס גייט אריין נאר א געוויסע מאס
    עס האלט זיך אין איין פארמערן
    פול מיט אידישע טרערן
    און ווען עס איז פול וועט מען אויסגעלייזט ווערן

    מיר זענען נאכנישט אויסגעלייזט - פארוואס?
    מכניסי דמעה ווי טיף איז שוין דאס גלאז?
    מרן די בשמיא לך מתחננן
    האבן מיר דען נאכנישט גענוג געטאן וויינען?

    עס האט זיך געגאסן טרערן אן א צאל
    ווען מיליאנען אידן האבן געשריגן "שמע ישראל"
    ביי די מלחמה יארן בימים ההם
    מסרו נפשם על קדושת השם

    און טאמער עס איז נישט גענוג די טרערן פון זיי
    וויפיל וויינען רפאנו ה' ונרפא?
    עס ווערט דאך אינגאנצן צוריסן די הרגשים
    ווען יונגע יתומים זאגן קדישים

    אוי טאטע טאטע וויפיל איז דער גבול?
    ווי אזוי קען זיין אז דאס גלעזל איז נאכנישט פול?
    נישט פאר אונזער כבוד טו עס
    שתשים דמעותינו בנאדך להיות
    ותוליכנו קוממיות

    מכניסי דמעה, בעטן איך וויל
    אויב דאס גלעזל איז נאכנישט פול
    בעטן מיר אן א קצבה
    דאס גלעזל זאל אנגעפולט ווערן
    נאר מיט אזעלכע טרערן
    וואס קומט ביי א שמחה אדער ביי א מצוה

    זענט עטס אמאל דורכגעגאנגען
    ווען טאטע מאמע פירן קינדער אונטער חופה שטאנגען?
    וויפיל טייכן טרערן עס האלט אין איין רינען
    פון חתן וכלה און אלע שושבינים

    און טאמער עס איז נישט גענוג די טרערן פון זיי
    ווען א מאמע בעט "יהי רצון מלפני ה' אלקי"
    יעדער פרייטאג צונאכט ביי הדלקת נרותי'ה
    ווען אם הבנים מבכה על בני'ה

    השתדלו והרבו תחנה
    שטייטס און בעטס ביים הייליגן שכינה
    דער רועה צאן נאמן למשל ולשנינה
    לשמע אל התפלה ואל הרנה

    פזמון

    מכניסי דמעה, הכניסו דמעותינו, לפני מלך מתרצה בדמעות

    יונתן שווארץ

    I couldn't copy and paste cuz I had it typed in davkawriter, so newsreader you owe me a big yasher koach. it took me about eight full minutes to type!!!! hope there are no typos!

    Posted 8 months ago #

16. newsreader
    Member

    Wow therealmgama thank you so much, i really appreciate it! Have a good שבת. To mytake therealmgama got there first.

    Posted 8 months ago #

17. therealmgama
    Member

    just came back to see if you got it...
    happy 2 make u happy!
    (good 2 c there are others around here who know yiddish!!!)
    btw, just wondering - why do you need the lyrics?

    Posted 8 months ago #

18. newsreader
    Member

    therealmgama - my brother is getting married after yom tov and he wants me and my bros to sing this song under the chupa, and everyone i asked said they don't know the lyrics. How did you get hold of them?

    Posted 8 months ago #

19. newsreader
    Member

    therealmgama - my brother is getting married after yom tov and he wants me and my bros to sing this song under the chupa, and everyone i asked said they don't know the lyrics. How did you get hold of them?

    Posted 8 months ago #

20. Feif Un
    Proud Modern Orthodox

    therealmgama, do the ones from Yumi Lowy and Abish Brodt have the same words? I just remember a bit of the Abish Brodt version, and I don't see the words on your post. It's been years since I heard it, so I might be wrong, but I thought at the high part, he started with verse with "Heilige Bashefer".

    Posted 8 months ago #

21. newsreader
    Member

    feif un - everyone who sings it changes a little, yumi lowy says techina instead of tefila מכניסי דמעה, הערטס אויס אונזער תפלה

    Posted 8 months ago #

22. Shalom Chaver
    Member

    Feif Un - IIRC the lyrics were written by R' Yonosan Schwartz. He had R' Abish Brodt record it and released it for a simcha. He then tweeked the words a little and rerecorded for the official tape.
    Most notably he changed the words from רועה צאן נאמן למשל ולשנינה to צאן רועה נאמן למשל ולשנינה

    Posted 8 months ago #

23. newsreader
    Member

    Shalom Chaver - I have never heard the words changed like you said i have only seen one version with kee roieh zohn

    Posted 8 months ago #

24. therealmgama
    Member

    Mazel Tov, Newsreader!
    you want to know how I have the lyrics? Simple! I have the tape and the "jacket" that came with it! (I happen to be a big fan of Yonasan Schwartz's songs)
    Shalom Chaver - i always knew there were slightly different versions out there, and it's interesting to hear how they came about. But I don't see how צאן רועה נאמן makes any sense!

    and newsreader - i'm a bit confused! are you chassidish or not? cuz this is a very chassidishe song, (some lines won't rhyme if you sing them the litvishe way) but chassidim usually don't sing songs under the chuppah!

    Posted 8 months ago #

25. Shalom Chaver
    Member

    I haven't heard the song in a while, but I do remember hearing the reason for the change. כי רועה צאן נאמן reflects הקב"ה, while the צאן רועה נאמן is כלל ישראל. It is more appropriate to say כי צאן רועה נאמן למשל ולשנינה.

    Posted 8 months ago #

26. newsreader
    Member

    Therealmgama - i am a little chasiddish but we sing under the chupa. I had the song in hebrew sung under my chupa.

    Posted 8 months ago #

27. 600 Kilo Bear
    Otisville-Creedmoore Roov with a Big White Furry Coat

    He probably sang it at a mitzvah tantz.

    Posted 8 months ago #

28. therealmgama
    Member

    Shalom Chaver, thanks for the clarification. I actually realized this myself as I was saying these words by slichos. It is written as צאן רועה נאמן and does make more sense that way. Now I don't understand why he would've switched the order originally....

    Newsreader, I just looked at the "jacket" of the tape again and there's one correction: He says העלאת נרותי'ה instead of הדלקת.
    By the way, you probably know this but wherever I wrote עס איז or עס האלט, he really says ס'איז or ס'האלט.

    Gut Voch and A Gut Gebentcht Yor!

    Posted 8 months ago #

29. newsreader
    Member

    I heard the song sung bu Yumi Lowy on youtube and heard the change of word. I guessed like that. Gut Voch and a gut gebenshte gezinte yohr to you all. Thank you for your help with the song.

    Posted 8 months ago #

30. Feif Un
    Proud Modern Orthodox

    I listened to the version from Abish Brodt, and I was right - he switches the words Machnisei Dimah for heilige bashefer quite a few times.

    Posted 7 months ago #

31. Feif Un
    Proud Modern Orthodox

    Does anyone know the words to MBD's Mi Keamcha Yisroel? It's on the Tamid B'Simcha album.

    Posted 7 months ago #

32. adorable
    Thin people are beautiful but fat people are adorable...Jackie Gleason

    did anyone hear the new MBD CD? just saw the ad yesterday I thought it was adorable and sad at the same time that he's not going to be producing more CD's. its like the end of a whole era.

    Posted 7 months ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.