has she ever heard of an org called TWIST, Teens Working to Internalize the Study of Torah? (good it and go to their site since i cant post it here) They pair girls up and get them chavrusas (like a teen partners in torah) so they can find her someone who lives near her sorta a home away from home. their partners form unbelievable friendships and really gain from the relationship. also they have events which will give her a jewish atmosphere.
tizku limitzvos wat you’re doing is amazing!!!