Trust, that is exactly what I’m writing. Clearing one’s own (governmentally acquired) property, is not an issue of bein adam lachaveiro, it is just a government required activity. to my humble opinion.
Bain adam lachaveiro would be to clear city streets, put up signs all around that say “WARNING – SNOW !!” or distribute leaflets “Walking in Snow for Dummies”