#of course,
I see no reason why not!
All these laws are made for our safety.
So, even if a man is running late to a minyan and above the limit, that’s not called miseras nefesh, it’s called endangering other nefashos.
#simple as that.
#I happen to know a couple Jewish policemen, all doing their jobs like they should.
And just cuz’ someone’s a kohen, doesn’t exempt him from following laws of the country they live in, unless it goes against our torah, which it doesn’t.