“Yes, you can absolutely count the owner of a corporation for a minyan.”
But not the corporation he owns.
You disagree? Can I count a corporation that is owned by a woman?
” And yes, religions–including Judaism–have requirements that could apply to the owner of a corporation.”
But not necessarily to the corporation itself. Please cite the passages in the Mishnah, Bavli, and Yerushalmi that discusses corporations with limited liability.