This really is a very tricky situation. It is best to have someone non-biased and very smart to speak to. I would also advise to go to a Rav and discuss with him who passed on the information (not necessarily naming the person) and what was said, so the two of you can decide whether if was true or whether it was said viciously to ruin the shiduch.
Menu