Reply To: How do you translate your Hebrew name?

In my experience, Yekkes have no definite tradition regarding mismatching their names. Many of the older Yekkes have German names related to their Hebrew names (e.g. Leo for Yehuda, Julius for Yoel, Max for Meir, etc.).