Sam2:
I agree that it doesn’t mean colorful clothing. But that is not the same thing as colored clothing.
See for example the Aruch Laner Sukkah 10a:
??”? ??????. ???? ???? ???? ???? ??????? ????? (? ?) ??? ??”? ????? ???? ??????? ?????? ????? ?? ???? ??”? ???? ???? ??????? ??? ????? ????????? ??????? ????????? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ???????? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ?”? ??? ????? ????????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?? ??????? ????? ??? ??? ?? ???? ???????
But if we’re still not talking to each other, maybe you should say what you think it means.