I like the kasha better than any teirutzim offered here. But I’ll offer another, with the hakdamah hayadua:
The answer is pashut.
If he returns the borrowed money equally to the two brothers (with Deni’s consent) it could cause a problem. He has to return it only to Deni.