Eduyos 1:4:
???? ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ??????
Rambam Peirush Hamishnayos sham:
??? ????? ?? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ????
Alternate translation of Rambam:
????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?? ???????? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ????
Bartenura sham:
??? ??? ???? ????? ???? ??????
Tiferes Yisrael sham:
????? [??????????] ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ????
According to my research, ?????????? or rechthaberisch is German for opinionated.