The only mistake the paper made was to apologize. They did nothing wrong, and the apology accomplished nothing.
It should be noted that the *only* thing Der Zeitung apologized for was for altering the photo even though the White House requested no alterations be made. As already discussed here as well as at the Washington Post, in fact they were fully within their rights to make, and publish, whatever modifications they wish.