Logician, there is also a clear warning, on screen, before the film starts, that it’s not the actual Purim story (it kind of looks like the FBI copyright warning I’ve seen on other videos).
As you said, it’s a balancing act, so while I agree that it’s not an ideal, much as entertainment videos aren’t an ideal in general, it’s not an absolute taboo, at least in my life.
If someone has an issue with it because it’s not authentic, or for that matter, with videos in general, I say kol hakavod, just be consistent about it.