I’m pretty sure I know what he actually meant by that, but this definitely has not been handled, from beginning to end, with a lot of seichel.
He was clearly saying it was done for modesty reasons, and the Guardian reported it that way. What Haaretz did was a pure hatchet job.