Most hospitals which have many frum patients do accommodate, but I guess that won’t help your friend if this one won’t.
So what remains is the question of how much the patient needs the spouse. If the need is great, I think most poskim would allow it.