“was the name he was most commonly known as and called by during his lifetime.”
By whom? The next time you hear or read something by his talmidim (Rabbi Genack for example) see how they refer to him? Most likely the title used is “The Rav”, never JB. That is an intentional derogatory usage by those who wished to malign him for whatever reason.