That is 100% correct. And if he does not know it will go unheeded, and certainly if there is even a small chance it will be heeded, he is obligated to give the tochacha.
Right. And of course there is no chance that an aishes ish will heed tochachah from a complete stranger that her head isn’t covered enough or not covered in the proper manner. So it is settled.