there’s no problem of dina d’malchusa in the above situations where the law exempts fair use copying, as previously described.
Fair use is to help determine if what you are doing with the work is primarily using or primarily copying. All of this is irrelevant if you don’t have the rights to use it.