ben: A cross is Avodah Zarah no matter where it is. Sort of. No one is actually worshipping the chess piece or the Red Cross symbol or the Swiss flag, but it’s based off Avodah Zarah. Then again, so is Hello Kitty, so there’s no difference between your example and mine.
Menu