“I don’t think that is the case. There were rishonim who clearly rejected HaShem’s non-corporeality” really!! can you quote me one of them I’d like to see it inside and see exactly what THEY ment
“And most of us pray to angels these days” I most certainly don’t, and if you do then you should check which religion you are part of