When the goyim were out at their late-night services, if they were to see Jews coming and going to and from learning, they could be all stirred up from their anger at the Jews for “killing” their deity. So it was safer for Jews to not go to the Beis Medrash on nittel nacht.
Menu