Which odom godol or rebbe would advise a woman with 8 children to hold down 2 jobs?
Your daugher needs to ask the question point blank; not just keep on plowing thru the day, hoping to make it all work. Let her ask her rov / rebbe what they think. Not what the neighbors or her sibligs think.
She might be surpised at the answer.