Sorry, if my kid’s first grade rebbe wants to be called Dr., I’m not doing it.
Your call for yourself. As for me, if it makes someone (especially a fellow Yid) happy and doesn’t hurt anyone, why wouldn’t I?
P.S. If the Rebbe was a Doctor of History, or Talmudic law, would your answer change?