Reply To: Replacement idiom for "when the fat lady sings"

How about this:

Eppes Lechoyra

there’s no maskana

till the Groise Rebetzin

is causing the Oilam to be nizher not to be nichshol in Kol Isha.