I’m not sure why one would expect a kosher version of a treif restaurant to be any better than a regular kosher restaurant. If the food is good at good prices, it should succeed either way, and if not, not.
The novelty of a kosher Taco Bell might get people in the door, but they’ll only come back if it’s good on its own merits.