ROB – Your posts are making less and less sense. Let’s say your right; all sinners are considered ‘leteiavon’ not ‘lehachis’. Would you call someone who doesn’t keep any mitzvos at all ‘religious’? Obviously not.
I don’t believe that you can’t understand a difference between someone whose ideologies and principles are in the right place but slips occasionaly, and someone who doesn’t keep entire parts of the Torah.