Is the place the Rav’s shul or is he just an employee.
If he is just an employee of the Shul’s board, he might actually be a bit powerless and the person who was rude to you might actually be a macher who is more powerful than the Rabbi. and he is actually quite powerless
If the shul is the Rav’s shul then you should write the letter