If you don’t keep two days Yom Tov than what is the big deal. I assume that the pilots don’t keep 2 days Yom Tov….and flying/landing in America isn’t a chilul Yom Tov for either you or them.
I see no reason why you had to cancel and certainly no reason for El Al to change it for you at no charge.