The easterners were far too poor to afford both a Talis and Tefillin for the Bar Mitzvah boy. The boy might even receive the Tefillin of a dead ancestor, but the dead ancestor was buried in his Talis and it was not available for reuse.
The practice of Eastern Europeans not wearing a Talis as Bar Mitzvah predates the era when Western Europe was considered wealthier than Eastern Europe.