Maybe it doesn’t hurt the neshama of the niftar (saying Kaddish on the wrong day) but it sure doesn’t help.
Why wouldn’t it help?
If someone doesn’t know his parents’ yahrtzeit, he says Kaddish on a random day (usually a taanis). Wouldn’t you agree that it helps?