“There are frum musicians whose audience isn’t frum, and I wouldn’t call their music “Jewish music”.”
There are many not frum and even not jewish musicians whose audience is frum (a good percentage of the musicians who play in todays bands at weddings). Does this mean people are dancing to non jewish music at weddings?