Most likely, this was a chareidi school where the rule (even if unofficial) is to wear velvet or tight woven cloth.
They most certainly should have given a warning, and I’d be shocked if they didn’t.
If by some chance they didn’t, (and this was the only issue) the issue isn’t yarmulkas, it’s that they didn’t give him a chance to comply.