CTLAWYER,
Don’t know where you got your info, but something looked funny. I used to live in the E. O. Smith school district. Its foreign language options are Spanish, French, German, and Latin. No Greek. I confirmed that on its internet site.
So I went to Belchertown HS’s site and its foreign language options are Spanish, French, and Latin.
Winchester Public Schools’ site states that the foreign language options are John Handley High School are Spanish, French, German, and Latin.
Finally I did confirm that Boston Latin School, the oldest public school in America, does offer two years of classical Greek. Thank you for proving me wrong but you might want to let the folks who gave you that info that they should check things out.