An exam with a 90+% pass rate is a formality, any way you put it
An exam can be muderously difficult yet have a high pass rate. It depends on the barrier to get to the point of taking the exam.
Why is it an insult to be in a low-barrier field?
I think if someone works very hard for something and the attitude is, “no big deal, anybody could do that”, that could be insulting.