Joseph, did you read my earlier comment? The question was why you refer to women drivers specifically as “gallivanting”, “cruising around”, and “going on leisurely rides”, whereas by men driving is just driving.
So yes, “cruising around” and “gallivanting” are not unrelated.
Waiting for your response.
P.S. Yes, I WOULD “suggest that women be out of the home as frequently and as much as they desire.” I have never had to ask permission from my husband or my rav to leave my house (for any reason or no reason at all), or to justify to them why I “have to” leave the house. Never before, and I don’t intend to start now. There is absolutely nothing inappropriate or problematic about women stam leaving the house (obviously if they’re going to inappropriate places, that’s a different story). I am sure you’re aware that Chazal say a LOT of things that we don’t actually pasken by anymore.