The primary point from Rav Shach, that he was conveying to the girls with his response, is that family matters are more important for a girl than mastering Tanach and meforshim.
That is also the lesson intended to be conveyed when people retell this story.