“Is there a source anywhere that suggests that people in Kollel are better Jews?”
Yes
there is a source for everything. There are sources that say that working is better (as indicated above). I’m sure those who learn have a heter to avoid work.
Why focus on who thinks they are better. You should think you are the best you can be, and if not strive for it. I dont understand the question, who cares what they think?