There are numerous articles regarding the sakana of cooking/eating fish and meat together. Google “eating fish and meat together”.
Can they be on the same table together? There is a machlokes whether two individuals, one eating fish and one eating meat, if they need a “heker” between them. From the KOF-K: