Reply To: Learning how to translate Chumash

try Rabbi Yehuda and Mrs.Goldy Winder from Bayswater

they have designed a wonderful kriah program, which encourages recognition of prefixes/suffixes/ root words

I think that helps self-deciphering

(a milon is an added resource)