I am not aware that Rabbi Tanzer was involved in the Yeshiva Gedola. I think you are referring to Yeshiva College. That is a secondary school, also called Beis Yitzchok.
In your last line, you quote “Rabbi Goldfein eventually left to establish the Yeshivah Gedolah of Johannesburg”. That is what I am talking about.