Maybe the person asking the shailoh intended to go to a co-ed gym to work out with improperly attired females, in which case the tseuvah “working out is asur” would be quite correct.
A second hand account of what a rav says, especially out of context, is meaningless. In published responsa the author makes the context clear.
edited