Reply To: When we do have a female president one day

The English counterpart to Lady is Gentleman.

As far as honorific, there is always Mrs. President (as the closest equivalent to Mr. President.)