But if you say “I am Dati (using the word Dati by itself) not Chareidi”, then you are saying that you are less Frum.
If we are at the point of arguing what the colloquial usage of the term is in Israeli society, I will note the absurdity of the question and bow out.