DaasYochid,
You’re making it to complicated.
There’s no obligation for women to marry according to the 613 mitzovs.
Obviously, society is better off when women get married. That makes it a mitzva, but it’s not obligatory.
“Chashad” isn’t something that comes up during a regular lifetime of a single girl. So it’s really not relevant.