It seems reasonable for a school to have a dress code. Perhaps this is a newish item (I don’t know, my daughters only wore after an injury) so the dress code was updated.
There is no reason to get carried away and say these are unreasonable Chumros.
Just like professional offices have dress codes , a school can also and it is not just tznius matters.