He was quoting himself.
No, he didn’t apologize for his wording, because he thinks it is clear that he meant that it’s not an aveirah.
I disagree, but the bottom line is that he is NOT saying it’s okay to violate Hashem’s commands for your own needs. He’s just not realizing that that’s what it sounds like.