Whether or not it’s muttar to serve drinks at a simcha, it is not muttar to crash/sneak into a simcha in order to drink their booze, even if the baal hasimcha let you in to get some cake and especially not if the baal hasimcha kicked you out.
#truestory… sigh.