going to geninom is not a stira to getting reward. Many people have both – geninom for their aveiros (l”a) and reward for their Mitzvos.
but not everyone gets geninom for their aveiros- they can get their punishment in this world. At least Jews can, and I see no reason why it wouldn’t be the same for goyim.