Tapioca or potato starch dont have the same consistency as wheat flour. gluten free products typically use xantham gum as a binder.
are you “missing the boat” by using kosher lepesach “bread crumbs” instead of bread crumbs? from a taste perspective in my opinion, no, from a texture perspective, possibly, it depends on the recipe and the cook.