btw, even if you were to take the expression, “dressed to kill’ literally, it’s “dressed to kill” and not “dressing to kill”.
In other words, it doesn’t mean that the person is deliberately DRESSING to kill, but rather that the way she is DRESSED kills whether it was intentional or not.